Preludiul Fundatiei by Isaac Asimov

Author:Isaac Asimov [Asimov, Isaac]
Format: epub, mobi
Tags: ro
Published: 2010-02-26T22:00:00+00:00

48

VENABILI se trezi şi îşi dădu seama, după banda orară, că noaptea era abia la jumătate. Neauzind sforăitul lui Hari, deduse că patul lui era gol. Dacă nu plecase din apartament, atunci se afla în baie.

Bătu uşor în uşă şi spuse în şoaptă:

― Hari?

― Intră, spuse el cu o voce absentă.

Ea intră. Capacul toaletei era lăsat în jos iar Seldon, aşezat pe el, ţinea Cartea pe genunchi. Spuse, deşi nu era deloc nevoie:

― Citesc.

― Da, văd. Dar de ce?

― N-am putut adormi, îmi pare rău.

― Dar de ce citeşti aici?

― Dacă aş fi aprins lampa din cameră, te-aş fi trezit.

― Cartea nu are iluminare, eşti sigur?

― Foarte sigur. Atunci când Raindrop Forty-Three mi-a descris modul de funcţionare, n-a menţionat deloc iluminarea. De altfel, presupun că asta ar consuma atâta energie încât bateria s-ar descărca repede şi nu ar mai ţine cât Cartea.

Părea nemulţumit.

― Atunci, poţi să ieşi afară, spuse Dors. Am nevoie de toaletă, de asta am venit aici.

Când ieşi, îl găsi stând cu picioarele încrucişate pe pat, citind în continuare. Camera era puternic luminată.

― Nu arăţi prea fericit, spuse ea. Te dezamăgeşte Cartea?

El ridică privirea spre ea, clipind din ochi.

― Da, mă dezamăgeşte. Mi-am aruncat privirea ici şi colo. N-am avut timp pentru mai mult. Chestia asta este o adevărată enciclopedie, iar indexul este aproape în întregime o listă de oameni şi de locuri care sunt de foarte puţin folos scopurilor mele. Nu are nimic de-a face cu Imperiul Galactic şi nici măcar cu Regatele pre-Imperiale. Se ocupă aproape în întregime de o singură lume şi, din câte mi-am putut da seama din ceea ce am citit, este o disertaţie nesfârşită asupra politicii interne.

― Poate că i-ai subestimat vechimea. Ar putea vorbi de o perioadă când într-adevăr exista o singură lume... o singură lume locuită.

― Da, ştiu, spuse Seldon uşor iritat. Asta este de fapt ceea ce şi vreau... cu condiţia să fiu sigur că este istorie, nu legendă. Stau în cumpănă. Nu vreau să o cred doar din cauză că vreau să o cred.

― Ei bine, spuse Dors, chestia asta cu o singură lume, o lume de origini, este astăzi la modă. Oamenii sunt o singură specie răspândită în întreaga Galaxie, deci trebuie să-şi aibă originea undeva. Cel puţin astăzi, majoritatea văd lucrurile astfel. Nu poţi avea origini independente care să ducă la aceleaşi specii pe lumi diferite.

― Nu mi-am dat niciodată seama de ce argumentul ăsta este imbatabil, spuse Seldon. Dacă oamenii au ajuns pe mai multe lumi ca specii diferite, de ce nu s-ar fi putut amesteca şi forma o singură specie intermediară?

― Pentru că speciile nu se pot amesteca. Asta este ceea ce le face să fie specii.

Seldon se gândi un moment, apoi concluzionă, ridicând din umeri:

― Bine, las asta pe seama biologilor.

― Chiar ei sunt cei care susţin cel mai aprig ipoteza Pământului.

― Pământ? Aşa este denumită presupusa lume de origini?

― Aşa se obişnuieşte să i se spună, deşi nu se poate spune cum era denumită, presupunând că a existat. Şi nimeni nu are nici un indiciu despre unde s-ar putea afla.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.